“Đội Tuần Tra Đêm,” tên đầy đủ là “Đại đội dân quân Quận II dưới sự chỉ huy của Đại úy Frans Banninck Cocq,” là một bức tranh nổi tiếng năm 1642 của danh họa Rembrandt van Rijn. Bức tranh này thường được gọi là “Night Watch” và hiện nằm trong bộ sưu tập của Bảo tàng Amsterdam, nhưng được trưng bày nổi bật tại Rijksmuseum – nơi nó được coi là kiệt tác nổi bật nhất của Thời kỳ Hoàng kim Hà Lan. Với kích thước lớn 363 x 437 cm, tác phẩm đặc sắc bởi sự kết hợp tinh tế giữa ánh sáng và bóng tối (tenebrism), tạo nên một cảnh sống động từ bức chân dung nhóm các thành viên đội dân quân.
Bức tranh mô tả Đại úy Frans Banninck Cocq, mặc trang phục đen với thắt lưng đỏ, và trung úy của ông, Willem van Ruytenburch, mặc trang phục vàng và thắt lưng trắng. Phía sau họ, thiếu úy Jan Visscher Cornelissen mang cờ biểu tượng của đội quân. Một điểm đặc biệt khác là hình ảnh một cô gái trẻ mang theo con gà chết và chiếc sừng uống rượu – các biểu tượng truyền thống của những người lính súng hỏa mai thời đó.
Contents
Bối Cảnh Lịch Sử Hình Thành Bức Tranh
Nhiệm vụ và Đặt hàng
Vào năm 1639, bức tranh “The Night Watch” của Rembrandt được đặt hàng bởi Đại úy Frans Banning Cocq và mười bảy thành viên của lực lượng dân quân Kloveniers ở Amsterdam. Với tổng cộng 34 nhân vật, bức tranh được thực hiện với sự kỹ lưỡng và chi tiết. Rembrandt nhận khoản thù lao đáng kể là 1.600 guilder, một số tiền lớn vào thời điểm đó, tương đương khoảng 100 guilder mỗi người trong nhóm. “The Night Watch” trở thành một phần của chuỗi tranh dân quân Schuttersstuk – một phong trào nổi bật tại Hà Lan, nơi nhiều nghệ sĩ tham gia sáng tác các bức tranh về lực lượng dân quân.
Hoàn thành và Nơi Trưng Bày
Khi hoàn thành, bức tranh được treo trong phòng tiệc của Kloveniersdoelen, hội trường của lực lượng lính ngự lâm ở Amsterdam. Người ta cho rằng loạt tranh này được đặt vẽ để tôn vinh chuyến viếng thăm của Nữ hoàng Pháp Marie de’ Medici vào năm 1638. Mặc dù phải sống lưu vong, sự hiện diện của Nữ hoàng đã được đón tiếp với nghi lễ trọng thể.
Do kích thước lớn, “The Night Watch” không thể thực hiện hoàn toàn trong xưởng vẽ của Rembrandt, mà được hoàn thiện trong một căn nhà tạm trong khu vườn của ông. Về sau, bức tranh đã được di chuyển và đặt tại nhiều địa điểm nổi tiếng ở Amsterdam, trải qua nhiều lần cắt tỉa và phục chế.
Thay đổi vị trí và Bảo tồn
Năm 1715, bức tranh được chuyển tới Tòa thị chính Amsterdam, nơi nó phải cắt tỉa ở cả bốn cạnh để phù hợp với không gian trưng bày. Sự cắt tỉa này đã làm mất đi một phần cảnh vật và nhân vật ở phía bên trái, và những phần bị cắt hiện vẫn chưa được tìm thấy. Tuy nhiên, một bản sao từ thế kỷ 17 của Gerrit Lundens hiện được trưng bày tại Rijksmuseum cho thấy bố cục gốc của bức tranh.
Trong thời kỳ Napoleon chiếm đóng Hà Lan, bức tranh đã bị di dời và chuyển tới nhiều địa điểm khác nhau trước khi được đặt tại Rijksmuseum mới vào năm 1885.
Bảo tồn và Những Sự cố Đáng chú ý
Trong Thế chiến II, “The Night Watch” được tháo khung, cuộn lại và cất giữ trong một két sắt ở Maastricht để tránh các thiệt hại do chiến tranh. Sau đó, vào năm 1975 và 1990, bức tranh đã trải qua các vụ tấn công, bao gồm việc bị cắt rạch và phun axit. Tuy nhiên, nhờ lớp vecni bảo vệ, những thiệt hại này đã được phục hồi.
Vào năm 2019, Rijksmuseum đã khởi động một dự án bảo tồn lớn trước công chúng, sử dụng công nghệ quét và phân tích tiên tiến để lập bản đồ từng lớp và sắc tố của bức tranh, nhằm duy trì và bảo vệ tác phẩm cho tương lai.
Hệ thống Chiếu sáng LED mới và Ảnh Gigapixel
Năm 2011, Rijksmuseum áp dụng công nghệ chiếu sáng LED hiện đại với nhiệt độ màu 3.200 kelvin, giúp tái hiện màu sắc và chi tiết của bức tranh mà không gây ảnh hưởng nhiệt và bức xạ UV. Việc sử dụng LED giúp tiết kiệm 80% năng lượng, đảm bảo môi trường bảo quản an toàn hơn cho bức tranh.
Đặc biệt, vào tháng 5 năm 2020, Rijksmuseum công bố ảnh gigapixel 44,8 gigapixel của “The Night Watch”, được tạo thành từ 528 bức ảnh tĩnh. Hình ảnh này cho phép phóng to các chi tiết nhỏ nhất của bức tranh và được sử dụng để các nhà khoa học có thể theo dõi quá trình lão hóa của tác phẩm từ xa.
Di Sản & Giá Trị Văn Hoá Của Bức Tranh
“The Night Watch” của Rembrandt, một kiệt tác nghệ thuật, đã trở thành nguồn cảm hứng cho vô số tác phẩm trong nhiều lĩnh vực nghệ thuật và văn hóa. Được đề cập trong bài luận “Mắt và Tâm trí” (1961) của triết gia Maurice Merleau-Ponty, ông nhận xét về việc bức tranh kết hợp các đường nhìn tạo thành không gian phức tạp, gây ấn tượng mạnh cho người xem. “The Night Watch” không chỉ là một tác phẩm hội họa, mà còn ảnh hưởng sâu rộng đến âm nhạc, điện ảnh, và văn học.
Trong âm nhạc, bức tranh đã truyền cảm hứng cho chương thứ hai của “Bản giao hưởng số 7” của Gustav Mahler và ca khúc “The Shooting Company of Captain Frans B. Cocq” của Ayreon trong album Universal Migrator Part 1: The Dream Sequencer. Ban nhạc rock King Crimson cũng tưởng nhớ bức tranh trong bài hát “The Night Watch” từ album Starless and Bible Black (1974), với lời ca phác họa thời kỳ lịch sử của Hà Lan khi tầng lớp tư sản nổi lên và đạt được thành quả từ nỗ lực của họ. Lời bài hát bao gồm các góc nhìn đa chiều từ chủ thể chính, nghệ sĩ và người xem hiện đại, tạo nên bức chân dung sống động của tầng lớp trung lưu và văn hóa tiêu dùng.
Bức tranh còn được tái hiện nhiều lần trên màn ảnh. Bộ phim tiểu sử Rembrandt (1936) của Alexander Korda đã trình bày sai lệch về bức tranh, xem nó là thất bại khi bị cắt xén và gây phẫn nộ cho đối tượng được mô tả. Trong Passion (1982) của Jean-Luc Godard, bức tranh được tái hiện với các diễn viên thật, và Godard khuyến khích người xem không tập trung vào bố cục tổng thể mà quan sát chi tiết trên từng khuôn mặt, một cách tiếp cận mà ông so sánh với việc nhìn một tác phẩm của Rembrandt.
Trong bộ phim Nightwatching (2007) của đạo diễn Peter Greenaway, một âm mưu bí ẩn trong trung đoàn dân quân của Frans Banning Cocq và Willem van Ruytenburch được gợi lên, ám chỉ rằng Rembrandt đã ẩn giấu thông điệp bằng cách sử dụng các ẩn dụ tinh tế trong tác phẩm của mình. Greenaway tiếp tục phân tích sâu hơn về các yếu tố trong bức tranh qua phim tài liệu Rembrandt’s J’Accuse (2008), mô tả The Night Watch là bức tranh nổi tiếng thứ tư ở phương Tây, sau Mona Lisa, Bữa ăn tối cuối cùng, và trần Nhà nguyện Sistine.
Trong văn học, bức tranh là cảm hứng cho tiểu thuyết A Ronda da Noite (2006) của nhà văn Bồ Đào Nha Agustina Bessa Luís.
“The Night Watch” còn xuất hiện trong nhiều tác phẩm truyền hình và trò chơi điện tử. Trong The Amazing Race 21, một thử thách tại Amsterdam yêu cầu các đội tái hiện bức tranh bằng diễn viên thật. Bức tranh cũng xuất hiện trong tập 3 của mùa 2 Sense8 và tập 5 của bộ phim truyền hình Goblin của Hàn Quốc năm 2016, nơi nó là một phần trong bộ sưu tập nghệ thuật của nhân vật Goblin/Kim Shin (Gong Yoo). Trong trò chơi điện tử Horizon Forbidden West năm 2022, bức tranh xuất hiện trong kho lưu trữ nghệ thuật của nhân vật Tilda van der Meer, càng củng cố sự hiện diện lâu dài của “The Night Watch” trong văn hóa đại chúng và nghệ thuật.
